Cassazione civile - Sentenza 30 settembre 2009

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONI UNITE CIVILI?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. Vincenzo Carbone - Primo Presidente
Dott. Giovanni Prestipino - Presidente di sezione
Dott. Roberto Preden - Presidente di sezione
Dott. Massimo Oddo - Consigliere
Dott. Michele D´Alonzo - Consigliere
Dott. Antonio Merone - Consigliere
Dott. Francesco Maria Fioretti - Consigliere
Dott. Mario Finocchiaro - Consigliere
Dott. Giacomo Travaglino - rel. Consigliere
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso proposto da:
A, elettivamente domiciliato in … presso lo studio dell´avvocato B, che lo rappresenta e difende, per procura a margine del ricorso;
- ricorrente -
contro
CONSOB - Commissione Nazionale per le Societa´ e la Borsa, in persona del Presidente pro tempore, elettivamente domiciliata in … presso lo studio dell´avvocato C, che la rappresenta e difende unitamente agli avvocati D, E, F, G, per procura a margine del controricorso e ricorso incidentale;
- controricorrente e ricorrente incidentale -
e contro
Procuratore Generale presso la Corte d´Appello di Torino, Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione;
- intimati -
avverso la sentenza n. … della Corte d´Appello di Torino, depositata il 23 gennaio 2008;
udita la relazione della causa svolta nella Pubblica udienza del 23/06/09 dal Consigliere Dott. Giacomo Travaglino;
uditi gli avvocati B, C, F;
udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. H, che ha concluso, p.q.r., per l´accoglimento del ricorso.

IN FATTO E IN DIRITTO

1. - Il giudizio dinanzi alla Corte d´Appello - La sentenza impugnata.
Con ricorso proposto dinanzi alla Corte d´Appello di Torino e notificato alla Consob il 1 marzo 2007, l´esponente propose opposizione, ai sensi del Decreto Legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, articolo 187 septies, avverso la deliberazione del …, n. …, con la quale la predetta...